Tsubaki kena flu?
Si cewek gorila yang tahan pakai celana pendek tiap tahun itu?
Bersinnya aneh.
Flu gorila ....
Tenaga medis!
Berlindung!
Ada virus gorila!
Siapa yang gorila?!
Dia mengamuk!
Nih, limun.
Bu-Buat apa itu?
Ibuku bilang kalau vitamin C bisa mengobati flu.
A-Aku tidak flu, kok!
Gorila tidak pernah flu ....
Tsubaki kan bukan gorila.
Tsubaki itu cewek.
Aku sudah sembuh!
Wah!
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Shigatsu wa Kimi no Uso
Luka ini tak bisa hilang meski kucoba untuk melupakannya
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Karena melupakannya justru semakin membuatku mengingatnya
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Selama ini aku terus berputar dalam kegalauan itu
boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Dan kurasa sudah saatnya berhenti menatap jam yang sudah mati ini
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Aku ingin selalu bersamamu
itsumademo kimi to itai to
Dan semakin kuat perasaan itu
tsuyoku tsuyoku omou hodo
Semakin berat bagiku menetap di sini
itemo tattemo irarenakunaru yo
Karena itulah momen ini
nee ima kono isshun o
Akan kita rangkul bersama di sini
dakishimeyou bokura wa koko ni iru
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Nada ini tak akan bisa kuciptakan sendiri
hitori ja dasenai oto ga
Dan aku sadar akan hal itu
aru koto ni ki ga tsuita yo
Di saat suka maupun duka
naite waratte
Do re mi fa sol
do re mi fa so
Simfoni ini akan menyuarakan isi hatiku
omoi hibiki au symphony
Selamat tahun baru!
Ah, ujian masuk SMA!
Aku terus belajar sepanjang liburan.
Aku coba sekolah yang lebih mudah saja, deh.
Apa kabar?
Kudengar dia sudah diterima duluan.
Curang!
Aku dapat B!
Cinta, ya?
Iya, cinta.
Karena cinta.
Kalau mencoba pasti kamu bisa, Tsubaki!
Aku mau pamer ke dia, ah!
Ruang Perlengkapan Musik
Kousei!
Cih.
Yo!
Mau ke mana kamu?
Tidak usah! Aku cuma jadi obat nyamuk!
Kamu mau menjenguk juga, 'kan?
Kaori-ku sedang menunggu, lo.
Selamat tahun baru!
Oi, jangan mentang-mentang sudah lolos kualifikasi,
lalu seenaknya santai dan datang main-main kemari!
Sana latihan, pecundang!
Yang selalu menyuruhku datang ke sini siapa, coba?
Hari ini di sekolah ....
Iya, iya?
Ada cewek yang bilang kalau mau masuk ke SMA Putri.
SMA Putri itu bukannya buat orang-orang elit, ya?
Masa, sih?
Kalau kamu sih cocok masuk ke sana, Kaori!
Wah, benarkah?
Tentu saja!
Kaori itu suka sama Watari.
Watari!
Cewek yang menyukai sahabatku.
Aku hanyalah tukang foto mesum, seorang pengganti, pembawa belanjaan,
seorang pianis, dan juga pendamping ....
Tapi ... aku bukan Watari.
Hei, betulan, nih?
Ibumu nanti bakal marah, lo.
Aku akan melakukan apa pun agar Ibu membolehkannya.
Ibuku juga suka sama binatang, kok.
Jadi kurasa tidak apa-apa.
Minum ini.
Kalau basah-basahan begini, kamu bisa kena flu!
Aku tidak bisa menemukan Chelsea di mana pun.
Di tempat sampah tidak ada, di kolong jembatan juga.
Dia bisa mati kalau ada di luar saat cuaca begini!
Aku tidak bisa membantah, meski tahu Ibu pasti akan membuangnya.
Tapi mungkin saja Chelsea masih hidup!
Boneka.
Manusia metronom.
Mereka benar.
Aku memang boneka tanpa perasaan yang dibuat oleh ibuku.
Tidak, kok.
Kousei pasti punya perasaan.
Kamu juga punya banyak sekali kelebihan!
Aku yakin!
Misalnya ....
Misalnya sekarang, kamu sudah berusaha sekeras mungkin.
Itu karena kamu merasa bersalah, 'kan?
Kamu ingin minta maaf sama Chelsea, 'kan?
Jadi, kamu pasti juga punya perasaan.
Hanya saja kamu terlalu menyembunyikannya,
sampai kamu sendiri tidak bisa menemukannya.
Makanya, biar aku yang menemukannya.
Agar kamu tidak kehilangan arah, dan juga tidak merasa bersalah.
Aku akan selalu menemanimu.
Habisnya, aku sudah tahu semua hal tentangmu.
Hari ini mau ke rumah sakit?
Iya.
Padahal dia yang menyuruhku untuk rutin menjenguknya,
tapi pas sudah kujenguk, dia malah menyuruhku buat latihan saja.
Membingungkan.
Watari?
Dia juga mau menjenguk Kaori, ya.
Tsubaki.
Sepertinya mau hujan.
Kita langsung pulang saja, yuk.
Aroma hujan mulai tercium baunya.
Wah, hujannya makin deras, nih.
Ini.
Terima kasih.
Coba saja yang turun salju.
Tapi kalau salju sampai menumpuk bakal repot.
Kalau salju ada rasanya, dunia pasti jadi lebih damai.
Kalau air keran rasanya seperti limun, orang-orang tidak akan pernah kena flu.
Saling mengobrol seperti biasa.
Diselingi dengan candaan.
Sambil berteduh dari hujan.
Sapu tanganmu manis juga, Tsubaki.
Di sampingku ada seorang cowok.
Kamu ini feminin juga, Tsubaki.
Tsubaki itu cewek.
Ternyata kamu memang cewek!
Pembohong.
Sebenarnya kamu tidak mau menjenguk, 'kan?
Karena ada Watari di sana.
Bukan begitu, kok.
Pembohong.
Habisnya, tidak enak jadi obat nyamuk, padahal mereka ingin berduaan.
Tidak!
Kamu memang tidak suka!
Kamu tidak suka melihat mereka bersenang-senang bersama.
Makanya kamu menghindarinya.
Aku langsung tahu kalau kamu memendam sesuatu.
Seperti kamu yang selalu ada di sampingku, aku pun selalu ada di sampingmu.
Makanya aku bisa langsung tahu perasaanmu.
Kousei, kamu itu sebenarnya suka sama Kaori.
Miwa pernah bilang,
"Saat aku bertemu dengannya, hidupku jadi berubah.
Semua yang kulihat, yang kudengar, dan yang kurasakan ....
Semua yang ada di sekelilingku mendadak jadi penuh warna.
Dunia jadi serasa berkilau dengan indah."
Teman A!
Iya.
Dasar bodoh!
Kaori itu suka sama Watari, tahu!
Dari dulu lagi!
Mana mungkin kamu punya kesempatan!
Aku tahu.
Apalagi kalau saingan cewek sama Watari, mana mungkin kamu bakal menang!
Aku tahu.
Pembohong.
Padahal kamu bilang akan selalu menemaniku.
Aku langsung tahu kalau kamu memendam sesuatu.
Kamu sama sekali tidak tahu apa pun tentangku.
Pembohong.
Kamu tidak pernah menganggapku sebagai cewek.
Dasar bodoh ....
Kaori itu suka sama Watari.
Makanya kamu ...
... cuma punya aku yang menyukaimu!
Bodoh! Bodoh!
Sekarang, gantian kamu yang merasakan!
Aku mengambil langkah duluan!
Aku membuatmu melihatku sebagai cewek!
Selama ini aku yang selalu menderita.
Jadi kamu juga harus ikut menderita!
Terus menderita, dan terus memikirkanku!
Akhirnya dimulai.
Tapi, bagaimana kelanjutannya?
Gejolak hatiku tidak bisa kuhentikan.
Hujan musim dingin sangat nyaman.
Rasanya seperti limun.
Waktuku ...
Shigatsu wa Kimi no Uso
... akhirnya mulai berjalan.
Pa-Pagi ....
Oi, Tsubaki!
Aku sudah capek. Pulang yuk.
Kamu juga lagi flu, 'kan?
Aku cuma habis kehujanan.
Tenang saja, ayo lempar bolanya.
Tapi kamu yang nanti mengambilnya, lo.
Iya, aku tahu!
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Arima?
Mau membunuhku ya, Tsubaki bego?!
Habisnya kamu bicara yang aneh-aneh, sih!
Jelas banget, tahu. Dari tadi kamu memukul ke arah ruang musik.
Kalian bertengkar lagi, ya?
Tidak.
Aku cuma menendang Kousei sedikit.
Pantas saja tadi dia jadi pincang.
Dasar dungu! Sok tahu! Berkacamata!
Menderita saja sana!
Aku tidak akan memberi bantuan lagi!
Hidup sendiri saja sana!
Tunjuknya jangan ke aku, dong.
Lebih tertariklah padaku, Kousei bodoh.
Tersampaikanlah.
Pukulanku.
Makanya kamu cuma punya aku ....
Itu ... maksudnya apa, ya?
Dia cuma bercanda, 'kan?
Tapi, mustahil Tsubaki bercanda seperti itu ....
Dia itu seperti adikku.
Misteri ....
Cewek itu misteri.
Oi!
Seto
Kamu ini serius, tidak?!
Waktumu itu tidak banyak sampai final di Februari nanti!
Maaf.
Permainannya tidak sepenuh hati.
Basi.
Maksudnya dia mengompol?
Lawanmu itu orang-orang berbakat yang penuh semangat.
Kompetisi ini akan menentukan apa kamu bakal sekolah di sini atau di luar negeri,
dan juga masa depanmu sebagai pianis.
Bertahanlah.
Saat ini kamu ada di persimpangan jalan.
Kamu tidak perlu datang ke rumah sakit lagi.
Eh?
Babak finalnya sebentar lagi, 'kan?
Sebaiknya gunakan sisa waktumu untuk latihan.
Gunakan seluruh tenagamu untuk musik!
Jadi itu artinya, sampai ketemu lagi!
Apa-apaan itu?!
Padahal dia yang menyuruhku untuk selalu menjenguk!
Dasar egois! Seenaknya! Keterlaluan!
Apa aku ada berbuat salah padanya?
Mungkinkah harusnya aku tidak memakan coklat miliknya?
Mungkinkah harusnya aku tidak diam saja saat menjenguknya?
Mungkinkah harusnya aku tidak menyinggung soal adiknya Aiza?
Kalau aku tidak menjenguk lagi,
aku jadi tidak punya alasan untuk bisa menemuimu lagi.
Panggilan Masuk
Kaori Miyazono
Apa lagi?!
Lihat ke langit! Ada pesawat!
Ada yang terbang di malam hari!
Hebat!
Eh?
Oh, iya.
Eh? Kamu juga melihatnya?
Berarti kita melihat langit yang sama, ya?
Eh? Itu saja?
Iya, tidak boleh?
Pesawat melintas di lautan bintang.
Seperti kucing, kamu diam-diam mendekatiku.
Katamu tadi tidak usah menjenguk lagi.
Bukan berarti aku tidak akan menghubungimu lagi.
Padahal sudah malam, tapi terbangnya sangat rendah.
Kamu selalu muncul dengan tidak terduga.
Dan tanpa sadar, aku selalu mengikutimu.
Aku akan datang lagi.
Sudah kubilang, tidak usah.
Kamu tidak punya waktu lagi, 'kan?
Ini bukan masalah waktu.
Aku mau ketemu kamu.
Sebuah bongkahan besi, seperti bintang jatuh.
Langit yang sama jadi terasa berbeda saat aku melihatnya bersamamu.
Perasaanku bergejolak hanya dengan melihat tingkahmu,
dan melodi pun bermain dalam hatiku.
Perasaan ini namanya apa, ya?
Rasa dalam hati ini biasanya disebut apa, ya?
Ini mungkin ...
... yang disebut cinta.
Tidak boleh?
Ini pasti yang namanya cinta.
Akhirnya dapat kepastian juga.
Oh, baguslah!
Yah, ini beasiswa olahraga, jadi wajar sih.
Mereka menyuruhku untuk mendaftar di tim sepak bola bulan Maret.
Aku bakal mulai dari awal lagi.
Bakalan sulit, nih.
Tapi, ini tumben sekali.
Padahal biasanya kamu tidak mau ikut kalau kuajak.
Karena aku menghindarinya.
Aku selalu depresi tiap kali membandingkan diri dengan Watari.
Kousei, kamu itu sebenarnya suka sama Kaori.
Kamu adalah kamu.
Watari.
Aku sangat menyukai Miyazono.
Bodoh.
Aku sudah tahu.
Iya.
Berarti sekarang kita jadi saingan, ya?
Panggil Dr. Katagiri!
Bukannya itu kamarnya Kaori?
Bertahanlah! Dokter akan segera kemari, kok!
Nona Miyazono, kamu dengar?
Sebentar lagi kamu bakal baikan, kok!
Nona Miyazono, tarik napas yang dalam!
Dokter, tolong segera kemari!
Nona Miyazono! Nona Miyazono!
Nona Miyazono, lihat kemari!
Nona Miyazono!
Nona Miyazono, lihat kemari!
Nona Miyazono, bisa dengar aku?!
Nona Miyazono!
Kalian berdua sedang apa di sini?!
Nona Miyazono! Bertahanlah!
Kami sedang sibuk sekarang!
Kalian pulanglah!
Permisi! Permisi! Permisi!
Ambilkan alat pemindai.
Lalu cek golongan darahnya.
Dia sudah tidak tertolong lagi sejak awal dibawa kemari.
Jadi,
maaf ....
Terima kasih banyak.
Kamu tidak apa-apa?
Iya.
Apa kamu bisa melupakannya?
Ikut juga, yuk!
Tanganmu senang saat menyentuh tanganku.
Untunglah kamu orangnya.
Episode
Bergandengan
chiisana kata o narabete aruita Bahu kecilmu menemani langkahku
-
nandemonai koto de waraiai Bersama kita menertawakan hal-hal kecil
-
onaji yume o mitsumeteita Dan melihat mimpi yang sama
-
kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne Semua terasa membosankan saat dirimu tak lagi di sini
-
samishii to ieba warawareteshimau kedo Namun aku akan tetap tersenyum dalam kesepian ini
-
nokosareta mono nandomo tashikameru yo Sambil memastikan apa yang masih tersisa untukku
-
kieru koto naku kagayaite iru Yang bersinar terang dan tak akan hilang
-
nan'oku mono hikari no naka Dalam jutaan sinar cahaya ini
-
umareta hitotsu no ai Akan lahir sebuah cinta
-
meguru kisetsu o kakenukete iku Dengan melewati musim yang bergulir
-
sorezore no ashita o mite Aku akan menatap setiap hari esok
-
sorezore no yume o erande Dan memilih setiap mimpi
-
Salju